Polski

============================================
Translated by Virtual_ManPL (Artur Osiński)
e-mail: Virtual_ManPL@wp.pl
Gadu-Gadu: 6361956
Jabber: Virtual_ManPL@maszyna.pl
Latest translated ffdshow : 1805
Revision: 7
============================================

[115]
0=Kodeki
1837=Włącz w WMP11

[182]
1162=Resetuj
1163=Pomoc
1723=Resetuj ułożenie

[192]
2=Anuluj

[101]
2=Anuluj
3=Zastosuj
1835=Eksportuj ustawienia...
1836=Wspomóż

[-1]
Decoder=Dekoder
Details=Szczegóły
disabled=Wyłączony
High accuracy mode is enabled for tremor.=Tryb wysokiej dokładności jest włączony dla Termor.
enabled=Włączony
FLAC (Free Lossless Audio Codec);To play .flac files you also need a source filter.=Free Lossless Audio Codec; By odtwarzać pliki .flac potrzebujesz również filtra źródłowego
TTA (Lossless Audio Codec);To play .tta files you also need a source filter.=TTA (Lossless Audio Codec); By odtwarzać pliki .tta potrzebujesz również filtra źródłowego
Other ADPCM=Inne ADPCM
all supported=Wszystkie obsługiwane
Adaptive Multi-Rate in 3gp files (AMR)=Adaptive Multi-Rate w plikach 3gp
not WMA9 pro, voice or lossless=Nie obsługuje WMA9 pro, voice oraz lossless
AVIS (AviSynth AVI files)=AVIS (pliki AviSynth AVI)
Uncompressed=Nieskompresowany
List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons=Lista aplikacji dla których ffdshow nie ładuje się, oddzielone dwukropkiem
List of applications which are compatible with ffdshow, separated by semicolons.=Lista aplikacji które są kompatybilne z ffdshow, oddzielone dwukropkiem
very high=Najwyższy
ffdshow default=Domyślnie
preferred=Preferowany
normal=Normalny
unlikely=Niski
do not use=Najniższy
no limitations=Włączone - brak limitów
only one - check previous filter only=Tylko jedno-sprawdź tylko poprzednie filtry
only one - check all previous filters=Tylko jedno-sprawdź wszystkie poprzednie filtry
only one - check all filters in graph=Tylko jedno-sprawdź wszystkie filtry na wykresie
none - disabled=Wyłączone
ATSC A-52 stream decoder=Dekoder strumienia ATSC A-52
DTS Coherent Acoustics stream decoder=Dekoder strumienia DTS Coherent Acoustics
Windows Media Audio compatible decoder=Kompatybilny dekoder Windows Media Audio
DSP Group TrueSpeech compatible decoder=Kompatybilny dekoder DSP Group TrueSpeech
QDM2 compatible decoder (incomplete)=Kompatybilny dekoder QDM2
IMC compatible decoder=Kompatybilny dekoder IMC
ATRAC3 compatible decoder=Kompatybilny dekoder ATRAC3
Source file=Źródło pliku
Input description=Parametry wejściowe
Output description=Parametry wyjściowe
Output speakers=Tryb głośników
Current input bitrate=Aktualna wejściowa szybkość przesyłania danych
Host application=Główna aplikacja
Source file name=Nazwa pliku źródłowego
Sample frequency=Częstotliwość próbki
Number of channels=Ilość kanałów
Sample format=Format próbki
CPU load=Obciążenie procesora
System time=Czas systemowy
Movie length=Długość filmu
Encoder info=Informacja kodeka
Short configuration description=Krótki opis konfiguracji
File where to write statistics=Plik gdzie zapisują się statystyki
ffdshow audio decoder configuration=Konfiguracja dekodera dźwięku ffdshow
Thank you!=Dziękuję Tobie!
Set all stable formats to libavcodec=Ustaw wszystkie stabilne formaty na libavcodec
Set all supported formats to Xvid=Ustaw wszystkie obsługiwane formaty na Xvid
Maximize SPDIF compatibility=Kompatybilność S/PDIF
Dynamic range compression=Dynamiczny zakres kompresji
Check for DTS in WAV=Sprawdź DTS w WAV
Use SPDIF when AC3 output set=Użyj S/PDIF gdy jest ustawiony AC3
Preset name=Nazwa
left=W lewo
top=W górę
Reset=Resetuj
Edit=Edytuj
New=Nowy
Save as...=Zapisz jako...
Rename preset...=Zmień nazwę...
Delete preset=Usuń
Show on startup=Pokazuj na starcie
From default=Z domyślnego
From selected=Z zaznaczonego
From file...=Z pliku...
Load ffdshow preset=Załaduj aktualne ffdshow
Rename=Zmień nazwę
Insert file name=Wstaw nazwę pliku
Insert exe file name=Wstaw nazwę pliku exe
Preset '%s' will be autoloaded ...=Aktualne '%s' zostanie automatycznie załadowane...
on movie file name match with preset name=dopasowanie nazwy filmu z aktualną nazwą
on movie file name match (with wildcards)=dopasowanie wymiaru filmu (z dziką kartą)
on application exe file name match=dopasowanie nazwy pliku exe
on volume name match=dopasowanie nazwy
Names of DirectShow filters, wildcard allowed=Nazwy filtrów DirectShow, dzika karta dozwolona
on number of channels match=dopasowanie ilości kanałów
on sampling frequency match=dopasowanie częstotliwości próbki
on volume serial match=dopasowanie kolejnego wolumenu
on decoder match=dopasowanie dekodera
on a DirectShow filter presence=w czasie obecności filtrów DirectShow
Preset autoload condition help=Aktualne warunki automatycznego załadowania pomocy
none=Wyłączona
light=Mała
medium=Średnia
heavy=Duża
mute=Wycisz
solo=Solo
Channel=Kanał
File=Plik
front left=Przedni lewy
front right=Przedni prawy
front center=Przedni centralny
back left=Tylni lewy
back right=Tylni prawy
invalid=nieprawidłowy
Winamp2 application directory, not plugin directory.=Katalog aplikacji WinAmp 2, a nie katalog wtyczek.
Select Winamp 2 directory (not the plugins directory!)=Wybierz katalog WinAmp 2 (nie katalog z wtyczkami!)
lowpass=Dolnoprzepustowy
highpass=Górnoprzepustowy
bandpass=Środkowoprzepustowy
bandstop=Środkowozaporowy
Select impulse file=Wybierz plik z impulsami
higher than=większe od
lower than=mniejsze niż
libavcodec normal quality=libavcodec najniższa jakość
libavcodec high quality=libavcodec średnia jakość
libavcodec highest quality=libavcodec najwyższa jakość
libsamplerate sinc high quality=libsamplerate sinc najwyższa jakość
libsamplerate sinc medium quality=libsamplerate sinc średnia jakość
libsamplerate sinc fastest=libsamplerate sinc najniższa jakość
back center=Tylni centralny
same as input=Identyczny jak wejściowy
headphone virtual spatialization=Wirtualne przestrzenne słuchawki
Library=Biblioteka
Version=Wersja
"not needed": no custom channel mapping="nie potrzebny": bez własnego mapowania kanałów
Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter=Potrzebny do bezpośredniego gromadzenia kodowanego AC3 dla pliku w GraphEdit z filtrem File Writer
any filter=Każdym filtrem
ffdshow audio decoder=ffdshow dekoder dźwięku
H264, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC, AVC1=H264, X264, VSSH, DAVC, PAVC, AVC1
Other MPEG4=Inne MPEG4
ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=wewnętrzny FOURCC ffdshow i ffvfw
H263, L263, M263, U263, X263, S263 (in 3gp files)=H263, L263, M263, U263, X263, S263 (w plikach 3gp)
Supported FOURCCs/remarks=Obsługiwane FOURCC
ffdshow video decoder configuration=Konfiguracja dekodera obrazu ffdshow
all YUV=Wszystkie YUV
all RGB=Wszystkie RGB
8-bit palletized=8 bitowa paleta
Enable in Vista WMP11=Włącz w WMP11 w Vista
use speedup tricks=Włącz optymalizację
DVD decoding (not working yet)=dekodowanie DVD
Internal postprocessing=Wewnętrzne przetwarzanie
skip deblocking when safe=Pomiń usuwanie bloków
skip deblocking always=Zawsze pomiń usuwanie bloków
Input size and aspect ratio=Wielkość wejściowa i proporcja obrazu
Input FOURCC=Wejściowe FOURCC
Movie FPS=Ilość klatek na sekundę
Input bitrate=Wejściowa szybkość przesyłania danych
Output colorspace=Wyjściowa paleta kolorów
Current frame=Aktualna klatka
MD5 sum=Suma MD5
Input aspect ratio=Wejściowa proporcja
Output aspect ratio=Wyjściowa proporcja
Frame timestamps=Czas początkowy i końcowy klatki
Frame duration=Czas trwania klatki
Decoder FPS=Dekodowana szybkość klatek na sekundę
Queued samples=Oczekujące próbki
Video delay=Opóźnienie obrazu
Time on ffdshow=Czas w ffdshow
AviSynth info=Informacja AviSynth
Accurate deblocking=Dokładne usuwanie bloków
Frame type=Typ klatki
Subtitles delay=Opóźnienie napisów
Coded frame size=Wielkość aktualnej klatki
Input colorspace=Wejściowa paleta kolorów
Input size=Wejściowa wielkość obrazu
Output size=Wyjściowa wielkość obrazu
Frame mean quantizer=Kwantyzator aktualnej klatki
Current playing time=Aktualny czas odtwarzania
Remaining time=Pozostały czas do końca
GMC warp points=Ilość wektorów użytych w globalnej kompensacji ruchu
Default=Domyślny
Chinese=Chiński
Hebrew=Hebrajski
Arabic=Arabski
Greek=Grecki
Turkish=Turecki
Vietnamese=Wietnamski
Thai=Tajski
Easteurope=Wschodnioeuropejski
Cyrillic=Cyrylica
Baltic=Bałtycki
thin=Cieńka
extralight=Ekstra mała
semibold=Półwytłuszczona
bold=Wytłuszczona
extrabold=Ekstra wytłuszczona
Jitter=Szybkozmienna fluktuacja fazy
3/0 - 3 front=3/0 - 3 przednie kanały
3/2 - 5 channels=3/2 - 5 kanałów
Select Winamp preset file=Wybierz plik z ustawieniami WinAmp
MPEG1 codec=MPEG1
MPEG2 codec=MPEG2
MPEG in AVI=MPEG w AVI
Windows Media Video 9 Simple & Main Profiles (WMV3)=Windows Media Video 9 Profile Simple & Main (WMV3)
Windows Media Video 9 Advanced Profile (WVC1)=Windows Media Video 9 Profil Advanced (WVC1)
Huffyuv codec for libavcodec (HFYU, FFVH)=Huffyuv dla libavcodec (HFYU, FFVH)
Other MJPEG=Inne MJPEG
FFV1 codec for libavcodec (FFV1)=FFV1 dla libavcodec (FFV1)
Other DV=Inne DV
Chinese AVS video (AVS1-P2, JiZhun profile)=Chinese AVS video (AVS1-P2, profil JiZhun)
Real Video (RV10, RV20, incomplete)=Real Video (RV10, RV20)
Doesn't support 24-bit compression.=Nie obsługuje kompresji 24 bitowej.
Glowing shadow=Promienisty
Gradient shadow=Gradientowy
Classic shadow=Klasyczny
Disabled=Wyłączony
or=lub
and=i
on FOURCC match=dopasownie FOURCC
on FOURCC from previous filter match=dopasownie FOURCC z poprzedniego filtra
Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.=Użyteczne gdy ffdshow jest w trybie raw, skompresowany format (jeśli jest) jest użyty przez poprzedni filter w szeregu.
on pixel aspect ratio match=dopasownie proporcji pikseli
on picture aspect ratio match=dopasownie proporcji obrazu
on frame rate match=dopasownie tempa klatek
Action=Akcja
Key=Klawisz
Activation key 1=Klawisz aktywacji 1
Activation key 2=Klawisz aktywacji 2
Second function=Druga funkcja
Seek forward=Szukaj w przód
Weight - most fonts supports only small subset of listed weights.=Wielkość- większość czcionek obsługuje tylko małe wielkości z listy wielkości.
Spacing - distance between characters.=Odstęp - odległość miedzy czcionką.
Works when the video has non-square pixel aspect ratio.=Działa kiedy obraz ma nie kwadratowe piksele współczynnika.
right arrow=Strzałka w prawo
Seek backward=Szukaj w tył
left arrow=Strzałka w lewo
Toggle OSD=Przełącznik OSD
Toggle visualizations=Przełącznik wizualizacji
Toggle crop/zoom=Przełącznik kadrowania
Toggle deinterlace=Przełącznik przeplotu
Toggle levels=Przełącznik leweli
Toggle noise=Przełącznik szumu
Toggle picture properties=Przełącznik właściwości
Toggle postprocessing=Przełącznik przetwarzania
Toggle blur=Przełącznik rozmywania
Toggle resize=Przełącznik rozmiaru
Toggle subtitles=Przełącznik napisów
Toggle sharpen=Przełącznik wyostrzania
Toggle flip=Przełącznik odbicia symetrycznego
Toggle avisynth=Przełącznik AviSynth
closest=Autowybór
center=Środek
right=W prawo
blend=Mieszania
darken=Pociemniania
lighten=Rozjaśniania
add=Dodawania
softlight=Pojaśniania
exclusion=Wykluczania
auto=Automatyczna
none (fastest, most ugly)=Brak
approximate=Przybliżona
full (slowest)=Pełna
bilinear (fast and not too bad)=Dwuliniowa
swscaler gaussian=Gauss'owski swscaler
all integer=Wszystkie stałoprzecinkowe
all float=Wszystkie zmiennoprzecinkowe
8-bit integer=8 bitowy stałoprzecinkowy
16-bit integer=16 bitowy stałoprzecinkowy
24-bit integer=24 bitowy stałoprzecinkowy
32-bit integer=32 bitowy stałoprzecinkowy
32-bit float=32 bitowy zmiennoprzecinkowy
64-bit float=64 bitowy zmiennoprzecinkowy
box=Box
triangle=Triangle
hamming=Hamming
hanning=Hanning
blackman=Blackman
flattop=Flattop
kaiser=Kaiser
IDCT(libavcodec)=Odwrotność dyskretnej kosinusowej transformaty (libavcodec)
English (may work with other languages)=Angielski (może działać z innymi językami)
YCbCr <-> RGB conversion options=Opcje konwersji YCbCr <-> RGB
Bob for video source\nWeave for film source\nIn most cases, Weave is the same as unchecked HW deinterlacing.=Bob dla źródła obrazu\nWeave dla źródła filmu\nW większości przypadków, włączony Weave działa tak samo jak wyłączone sprzętowe usuwanie przeplotu.
Connect only to:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=Połącz tylko z:\n  Mikserem nakładki\n  Miksującym rendererem obrazu 7\n  Miksującym rendererem obrazu 9\n  VobSub\n  Rendererem obrazu Haali\n  Ulepszonym miksującym rendererem obrazu\n  ffdshow
Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")=Niezaznaczony: Użyj klasycznej metody połączenia.\nZaznaczony: Użyj zaawansowanej metody połączenia która zawiera współczynnik pikseli (SAR) oraz informacje o przeplocie kiedy łączy się z następnym filtrem (zazwyczaj z rendererem obrazu).\nWpółzaznaczony: Pierw użyj zaawansowanej metody i jeśli zawiedzie użyj klasycznej metody\n\n(Formalnie zwana nakładką obrazu)
Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")=Wyślij informację związaną z przeplotem uzyskaną od wejściowego strumienia lub wewnętrznych dekoderów ffdshow do następnego filtra. Niektóre filtry (jak renderery obrazu) w razie potrzeby używają tej informacji do usuwania bloków w obrazie.
indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=Wpółzaznaczony: połącz do każdego filtra, pozwól na zmianę wyjściowego formatu tylko jeśli połączono z obsługiwanym filtrem.\n\nZnane filtry które obsługują dynamiczną zmianę formatu\n  Mikserem nakładki\n  Miksującym rendererem obrazu 7\n  Miksującym rendererem obrazu 9\n  VobSub\n  Rendererem obrazu Haali\n  Ulepszonym miksującym rendererem obrazu\n  ffdshow
constant=stałe
mpeg1/2 decoder only=Tylko dekoder MPEG1/2
Error=Błąd
bottom=Środek
guess MVS=Przypuszczalne wektory ruchu
deblock=Usuwanie bloków
guess MVS + deblock=Obie wyżej wymienione metody
simple MMX=prosta MMX
simple=prosta
integer=całościowa
No quantization matrices available.=Matryce kwantyzatora są niedostępne.
careful=Ostrożna
compliant=Uległa
aggressive=Agresywna
very aggressive=Najagresywniejsza
default=Domyślny
(Afan) Oromo=Oromo
Abkhazian=Abchaski
Albanian=Albański
Amharic=Amharski
Aragonese=Aragoński
Armenian=Ormiański
Assamese=Assamski
Avaric=Awarski
Avestan=Awestyjski
Aymara=Ajmara
Azerbaijani=Azerski
Bashkir=Baszkirski
Basque=Baskijski
Belarusian=Białoruski
Bengali; Bangla=Bengalski
Bosnian=Bośniacki
Breton=Bretoński
Bulgarian=Bułgarski
Burmese=Birmański
Cambodian=Khmerski
Catalan=Kataloński
Corsican=Korsykański
Czech=Czeski
Dansk=Duński
Deutsch=Niemiecki
English=Angielski
Espanol=Hiszpański
Estonian=Estoński
Faroese=Farerski
Fijian=Fidżyjski
Finnish=Fiński
French=Francuski
Frisian=Fryzyjski
Galician=Galicyjski
Georgian=Gruziński
Greenlandic=Grenlandzki
Gujarati=Gudźarati
Hrvatski=Chorwacki
Hungarian=Węgierski
Icelandic=Islandzki
Indonesian=Indonezyjski
Irish=Irlandzki
Italian=Włoski
Japanese=Japoński
Javanese=Jawajski
Kashmiri=Kaszmirski
Kazakh=Kazachski
Kinyarwanda=Ruanda-rundi
Kirghiz=Kirgiski
Korean=Koreański
Kurdish=Kurdyjski
Laothian=Laotański
Latin=Łaciński
Latvian, Lettish=Łotewski
Lithuanian=Litewski
Macedonian=Macedoński
Malagasy=Malgaski
Malay=Malajski
Malayalam=Malajalam
Maltese=Maltański
Maori=Maoryski
Moldavian=Mołdawski
Mongolian=Mongolski
Nauru=Nauruański
Nederlands=Niderlandzki
Nepali=Nepalski
Norsk=Nowonorweski
Norwegian=Norweski
Occitan=Oksytański
Oriya=Orija
Pashto, Pushto=Paszto
Persian=Perski
Polish=Polski
Portugues=Portugalski
Punjabi=Pendżabski
Quechua=Keczua
Rhaeto-Romance=Retroromański
Romanian=Rumuński
Russian=Rosyjski
Samoan=Samoański
Sanskrit=Sanskryt
Scots Gaelic=Szkocki Gealicki
Serbian=Serbski
Serbo-Croatian=Serbsko-Chorwacki
Sinhalese=Syngaleski
Slovak=Słowacki
Slovenian=Słoweński
Somali=Somalijski
Sundanese=Sundajski
Swedish=Szwedzki
Tamil=Tamilski
Tatar=Tatarski
Tibetan=Tybetański
Tigrinya=Tigrinia
Turkmen=Turkmeński
Uighur=Ujgurski
Ukrainian=Ukraiński
Uzbek=Uzbecki
Welsh=Walijski
Yiddish=Jidysz
Yoruba=Joruba
subtitle=napisów
line=linii
character=znaków
End-of-line word wrapping=Przenosząc końcowe wyrazy do nowej linijki
Smart wrapping, lines are evenly broken=Dzieląc je po równo
Smart wrapping, lower line gets wider=Poszerzając niższą linijkę
Load subtitles file=Załaduj plik z napisami
Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.=Opcja niekompletna i eksperymentalna.\nWyślij mi próbki z którymi nie działa.
ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.=ffdshow przeszuka pliki z napisami w folderze który został ustawiony w opcji wyżej.\nDla pliku NAZWA.avi, ffdshow przeszuka pliki NAZWA.utf, NAZWA.idx, NAZWA.sub... oraz następnie użyje pliku który ma większy piorytet w opcji.\n Zapisuj rozszerzenia plików z napisami w kolejności w której maja być przeszukiwane oraz oddzielaj je przez znak ;\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf taka kolejność jest domyślna.
4x4 luma=4x4 Luminancja
4x4 chroma=4x4 Chrominancja
Smooth timestamps=Płynne oznaczenia czasu
Ignore pulldown=Ignoruj pulldown
Apply pulldown=Zezwól na pulldown
Number of frames to buffer ahead=Ilość klatek buforowanych z wyprzedzeniem
Number of used frames to keep in buffer=Ilość zatrzymywanych klatek w buforze
Select DScaler filter=Wybierz filtr DScaler
None=Wyłączona
Linear=Linearna
Cubic=Sześcienna
Number of taps:=Ilość taps:
gray=Szarość
color=Kolor
opacity=Przeź.
size=Rozmiar
frequency=Częstotliwość
amplitude=Amplituda
duration=Czas trwania
chroma blur:=Chrominancja:
radius:=Zasięg:
luma blur:=Luminancja:
luma:=luminancja
chroma:=chrominancja
time:=czas
original=Oryginalny
off=Wyłączona
curve=Wykres
No=Brak
XY=Poziom-Pion
Solid fill=Stałe wypełnienie
Shape XY=Wyraźny Poziom-Pion
Over video=Na obrazie
Over top letterbox=Na górnej skrzynce
Over top & left letterbox=Na górnej i lewej skrzynce
Over top & right letterbox=Na górnej i prawej skrzynce
Over bottom letterbox=Na dolnej skrzynce
Over bottom & left letterbox=Na dolnej i lewej skrzynce
Over bottom & right letterbox=Na dolnej i prawej skrzynce
Over left letterbox=Na lewej skrzynce
Over right letterbox=Na prawej skrzynce
Direct=Bezpośrednio
Opposite=Przeciwstawnie
Interpolation=Interpolacyjnie
Select name of exported Girder file=Wybierz nazwę dla pliku eksportowanych komend
Toggle warpsharp=Przełącznik WarpSharp
Grab frame=Zrzut klatki
Subtitles delay/size decrease=Zmniejszenie opóźnienia/wielkości napisów
Subtitles delay/size increase=Zwiększenia opóźnienia/wielkości napisów
Subtitles position decrease=Zmniejszenie pozycji napisów
Subtitles position increase=Zwiększenie pozycji napisów
Decrease video delay=Zmniejszenie opóźnienia obrazu
Increase video delay=Zwiększenie opóźnienia obrazu
Previous preset=Poprzedni profil
Next preset=Następny profil
Luminance sharpening:=Wyostrzanie luminancji:
Chroma sharpening:=Wyostrzanie chrominancji:
Unsharp masking threshold:=Siła wyostrzającej warstwy:
Adaptive sharpenning strength:=Siła wyostrzania:
independent=Wyrównana niezależnie
downsampled=Wyrównana w dół
high quality 3-pass=Najlepsza - 3 stopniowa
fast 3-pass=Średnia - 3 stopniowa
fast 1-pass=Słaba - 1 stopniowa
Cubic interpolation=Przekształcenia sześciennego
Bypass=Obejścia
Linear interpolation=Przekształcenia linearnego
Linear blending=Mieszania linearnego
Cubic blending=Mieszania sześciennego
Median=Mediany
Framerate doubler=Podwajania szybkości klatek
ffmpeg deinterlacer=Usuwanie przeplotu ffmpeg
Kernel deinterlacer=Usuwanie przeplotu Kernel'a
Tolerance when scanning bars=Tolerancja podczas skanowania pasków
Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars=Skanowanie pasków zakończy się po tym położeniu. Ustaw 0 by zawsze skanować paski
Set the delay in ms to rescan for the bars=Ustaw opóźnienie w ms do ponownego przeskanowania pasków
greater than=większa od
less than=mniejsza niż
Warped resize=Zwiększenie Warped
Fast bilinear=Szybka dwuliniowa
Bilinear=Dwuliniowa
Bicubic=Dwusześcienna
Point=Punktowa
Area=Obszarowa
Simple resize=Prosty
Active preset name=Obecna aktywna nazwa
side left=Boczny lewy
side right=Boczny prawy
3/0/0 - 3 front=3/0/0 - 3 przednie
3/0/2 - 5 channels=3/0/2 - 5 kanałów
3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 6 kanałów
3/2/2 - 7 channels=3/2/2 - 7 kanałów
Advanced Audio Coding (AAC)=Advanced Audio Coding
XviD MMX=Xvid MMX
Other MPEG2=Inne MPEG2
High accuracy mode is enabled for Tremor.=Tryb wysokiej dokładności jest włączony dla Termor
VorbisGain=VorbisGain (wysoka jakość)
libmad=libmad (najwyższa jakość)
libfaad2=libfaad2 (najwyższa jakość)
Tremor=Tremor (najwyższa jakość)
Winamp2 directory can not be changed during playback.=Katalog WinAmp2 nie może zostać zmieniony podczas odtwarzania
ffdshow video decoder=ffdshow dekoder obrazu
Load Avisynth script=Załaduj skrypt AviSynth
Save Avisynth script=Zapisz skrypt AviSynth
Enable in WMP11=Włącz w WMP11
discard telecine=Odrzuć telecine
Raw video=Nieskompresowany
DVD decoding=Dekodowanie DVD
equal number of frames, equal framerate=równa ilość klatek, równa szybkość klatek
double number of frames, double framerate=podwójna ilość klatek, podwójna szybkość klatek
double number of frames, equal framerate=podwójna ilość klatek, równa szybkość klatek
No motion estimation - blend images=Brak oszacowania ruchu - wtopiony obraz
Current location only=Tylko aktualna pozycja
1 pixel motion, left & right=Ruch 1 piksela , lewo & prawo
3x3 square=Kwadrat 3x3
Blur:=Zamglenie:
Exponent:=Wykładnik:
Load image file=Załaduj plik obrazu
Select curve file=Wybierz plik z wykresem
Brightness x is interpreted as RGB(x,x,x) and converted to luma using the settings in RGB conversion page, if necessary.=Jasność x jest interpretowana jako RGB (x,x,x) i konwertowana do luminancji używając ustawień z strony konwersji RGB, jeśli potrzebne.

[116]
0=DirectShow
1285=Ustawienia DirectShow
1503=Piorytet:
1502=Wielokrotne rządanie ffdshow
1935=Nie używaj ffdshow w:
1970=Używaj ffdshow tylko w:
1973=Edytuj...
1974=Edytuj...
2051=Pokazuj informację kiedy nieznana aplikacja próbuje załadować ffdshow

[2020]
1284=Informacja
0=Informacja
1832=Użyj następujących instrukcji SIMD (jeśli są obsługiwane przez CPU):
2212=Wyjściowe łańcuchy do debuggera

[141]
1774=Poziome położenie:
1776=Pionowe położenie:
1493=Zapisz w:
1491=Własne:

[136]
0=Tray, komunikat, ścieżki
1257=Ustawienia ikon Tray
2016=Brak
2017=Nowe
2018=Stare
1074=Rozszerzona informacja w tray
1073=Dodaj ikonę menu tray do menu strumieni/napisów odtwarzacza
1258=Ustawienia komunikatu
1259=Ustawienia ścieżki
1071=Zapamiętuj ostatnie położenie
1072=Pokaż wskazówki
1293=Język:
2019=Ikony Tray:
1143=Ikona Tray\r\n  podwójne kliknięcie otwiera okno konfiguracji\r\n  prawe kliknięcie otwiera menu z głównymi ustawieniami

[248]
0=Strumień
1709=Przełącznik strumienia
1683=Włącz
1710=Strumień

[119]
0=Profile
1016=Nowy
1278=Ustawienia profili
1156=Importuj z pliku...
1155=Eksportuj do pliku.
1044=Usuń
1157=Warunki automatycznego ładowania...
1051=Automatyczne ładowanie
1080=Próbuj załadować profil z pliku
1045=Zmień

[171]
1212=Aktualne '%s' zostanie automatycznie załadowane...
1277=<= wysokość <=
1276=<= szerokość <=
1211=dopasowanie wymiaru filmu
8=Zamknij
1888=Oddziel elementy znakiem ;
1915=i
2207=gdy przynajmniej 1 warunek jest spełniony (OR)
2208=gdy wszystkie warunki są spełnione (AND)

[233]
0=Filtry
1473=Ukryte filtry:
1474=Dostępne filtry:

[259]
1579=Obsługiwane wejściowe formaty próbek:
1578=Konwersja przetwarzania zmiennoprzecinkowego na stałoprzecinkowe
0=Wejście
1580=16 bitowe stałoprzecinkowe
1585=32 bitowe stałoprzecinkowe
1586=32 bitowe zmiennoprzecinkowe
1582=Redukcja szumu:
1583=Dithering (redukcja zakłóceń)

[244]
0=Dolby
1657=Dekoder Dolby
1656=Opóźnienie tylnych kanałów:

[188]
0=Głośność
1377=Głośność
1375=Główna głośność:
1457=Normalizuj
1957=Resetuj po szukaniu
1956=DługośćBufora
1641=Aktualny:
1637=Max. wzmocnienie:
1683=Pokaż aktualne lewele głośności
1937=Skala w dB

[189]
0=Ekualizer
1378=Korektor graficzny
1826=Ulepszony korektor graficzny
1814=Załaduj ustawienia z WinAmp...
1401=Zakłócenia
1402=Zakłócenia
1403=Zakłócenia
1404=Zakłócenia
1405=Zakłócenia
1406=Zakłócenia
1407=Zakłócenia
1408=Zakłócenia
1409=Zakłócenia
1410=Zakłócenia
1465=dB
1466=dB

[246]
0=FIR
1686=Filtr o skończonej odpowiedzi impulsowej FIR
1696=Częstotliwość:
1700=Max. częstotliwość:
1688=Ilość uderzeń:
1690=Typ filtra:
1692=Typ wykresu:
1698=Zakres:
1683=Pokaż widmo
1143=To jest bardzo nowa opcja dlatego też opis oraz funkcjonalność może być niewłaściwa.

[262]
1891=Autodostosowanie
1893=Poziom dostosowania:
1889=Siła miksująca:
1881=Plik z impulsami:
1905=Manualne mapowanie kanału
1897=Zakłócenia
1902=Wybierz plik...
1903=Wyczyść

[247]
0=Szum
1706=Redukcja szumu
1704=Próg:

[190]
1401=Kliknij by zaznaczyć katalog WinAmp 2...
1404=Konfiguruj
1989=Pozwól na wielokanałowe przetwarzanie
1400=WinAmp 2 DSP

[236]
1485=Wielkość pokoju:
1487=Tłumienie:
1490=Poziom mokrości:
1019=Poziom suchości:
1038=Zakres:
1484=Pogłos
0=Pogłos

[249]
0=Krystaliczność
1711=Krystaliczność
1712=Rozszerzenie zakresu:
1714=Filtrowanie górnoprzepustowe:
1716=Wzmacniacz harmonizacji:
1718=Głośność echa:
1720=Powtarzalność echa:
1722=Uwydatnienie stereo:

[237]
0=Próbkowanie
1497=Zmiana próbkowania próbki
1498=Próbkowanie do...
1499=Tryb:
1875=Zawsze zmień próbkowanie
1876=Zmień próbkowanie jeśli...
1877=większe od
1143=Opcja ta umożliwia zmianę próbkowania próbki do wybranej wartości.\r\nBiblioteka libsamplerate oferuje wyższą jakość zmiany próbkowania od biblioteki libavcodec.\r\nMaksymalne dostępne próbkowanie to 100000 Hz.\r\nMaksymalne próbkowanie przy zmianie próbkowania to 192000 Hz.

[245]
0=Opóźnienie
1676=Opóźnienie kanału:
1658=Przedniego lewego:
1663=Przedniego centralnego:
1666=Przedniego prawego:
2178=Bocznego lewego:
2181=Bocznego prawego:
1669=Tylnego lewego:
2184=Tylnego centralnego:
1672=Tylnego prawego:
1675=LFE:

[252]
0=LFE
1733=Przenikanie LFE
1734=Częstotliwość dolnoprzepustowa:
1736=Przyrost:
1741=Usuń niskie częstotliwości dodane do LFE z lewego i prawego kanału

[253]
0=Kanały
1763=Zamień kanały
1749=Przedni lewy
1748=Przedni centralny
1746=Tylni lewy
1670=Tylni centralny
1745=Tylni prawy
1143=Kanały mogą być zamienione przez użycie Miksera (filtra miksującego), ale ten filtr robi to szybciej.
1747=Przedni prawy
2188=Boczny lewy
2191=Boczny prawy

[191]
0=Mikser
1405=Mikser kanałów
1636=Macierz niestandardowa
1586=Normalizuj macierz
1406=Tryb głośników:
1701=Mowa:
1588=Kontrola głośności
1637=Uwydatnij stereo
1685=Rozpiętość słuchawek:
1704=Mowa:

[243]
0=Wyjście
1574=16 bitowe stałoprzecinkowe
1575=24 bitowe stałoprzecinkowe
1576=32 bitowe stałoprzecinkowe
1577=32 bit zmiennoprzecinkowe
1573=Obsługiwane wyjściowe formaty próbek:
1143=Dla lepszej wydajności na słabszych komputerach i dla zachowania kompatybilności ze sterownikami zaleca się zaznaczyć tylko 16 bitowy stałoprzecinkowy wyjściowy format próbki.\r\nWyjściowy format próbki LPCM jest potrzebny dla dźwiękowych dekoderów DVD takich jak np.: Cyberlink.
1813=Zezwól na bezpośredni zapis wyjściowy do pliku
1811=Nie używaj nagłówka WAVEFORMATEXTENSIABLE gdy nie trzeba
1846=Zastosuj tylko dla wyjścia S/PDIF
1845=Połącz z:
1985=Koduj tylko multikanałowe strumienie
1984=Urządzenie:
1743=Transmisja:
1587=AC3 (tryb kodowania S/PDIF)

[102]
0=O programie
1849=Licencja
1839=Szczegóły wersji
1251=ffdshow dekoder obrazu
1072=wersja ffdshow

[193]
2=Zamknij

[231]
0=Wyjście
1910=Profil:
1016=Symetryczne odbicie
1034=Połącz tylko z kompatybilnymi filtrami
1017=Pozwól na zmianę wyjściowego formatu podczas odtwarzania
1966=Metoda:
1036=Automatyczny wybór przestrzeni kolorów
1031=Ustaw proporcję pikseli
1033=Ustaw flagę przeplotu
1913=YUV:
1912=YUV:
1052=Wysoka jakość konwersji z YV12 do RGB
1284=Obsługiwane wyjściowe przestrzenie barw:

[132]
0=Czcionka
1259=Czcionka:
1335=Autowielkość
1827=Szybsza
2081=Zamglona
2060=Obramowana
1114=Typ:
1108=Wielkość:
1116=Odstęp:
1120=Rozciągnięcie poziome:
1110=Wielkość:
1124=Kolor:
1981=Kanał alfa:
1978=Typ cienia:
2054=Cień:
2065=Wielkość, kolor i kanał alfa
2088=Automatycznie napraw proporcję
2087=Nadpisz wysokość w SAA/ASS2
2090=Rozciągnięcie pionowe:
2053=Zarys:
2052=Tło:

[113]
0=Napisy
1105=Napisy
1279=Szukaj w:
1183=Plik:
1244=Odśwież
1126=Pozycja w pionie:
1122=Pozycja w poziomie:
1360=Wyrównanie:
1683=Napisy 3D
1280=opóźnienie
1281=Prędkość:
1837=Skanowanie heurystyczne
1414=Obserwuj zmiany plików
1722=Głębia:
1358=Proporcja:
1787=Włącz napisy wbudowane w film
1789=Włącz obsługę napisów SSA, ASS oraz ASS2
1788=Dekoduj zamknięte napisy w filmie
1968=Priorytet rozszerzenia:

[111]
1162=Resetuj
1163=Pomoc
1164=Przetwórz cały obraz
1167=Tylko prawą stronę
1723=Resetuj ułożenie

[120]
0=Przetwarzanie
1073=Przetwarzanie
1158=Siła przetwarzania:
1160=Metoda przetwarzania:
1270=Luminancja
1271=Chroma
1328=Nic's pierwszy
1242=Zasięg poziomy:
1243=Zasięg pionowy:
1275=Popraw poziom:
1035=Luminancji
1038=Pełen zakres
1457=Szybkie usuwanie bloków SPP
1459=Płynny zasięg
1274=Odkształcanie:
1273=Usuń bloki (V):
1272=Usuń bloki (H):
1028=Własne:
1027=Standardowe:
1008=Automatyczna kontrola jakości
1534=Wysoka dokładność
1238=MPlayer'a

[143]
0=Skróty
1202=Skróty klawiszowe
1416=Odległość wyszukania
1418=Odległość wyszukania (2 opcja):
1472=Zdalna kontrola API
1536=Zdalna wiadomość ffdshow
1537=Własna
1829=Eksportuj komendy...
1539=Akceptuj komunikaty z klawiatury
1330=Pokaż komunikat OSD po naciśnięciu klawisza
1329=Wykonaj naciśniecie klawisza nawet jeśli nie jest on ustawiony

[127]
0=Wyostrzanie
1065=Wyostrzanie
1217=Wysoka jakość filtrowania bloków
1216=Wysoka jakość
1019=Siła:
1021=Próg:
1023=Wyostrzanie bloków:
1215=Pokaż maskę krawędzi
1143=xsharpen\r\n Filtr wykonuje subtelne ale przydatne wyostrzanie. Działa to na zasadzie\r\n małej ramki nad każdą klatką lub nad każdym środkowym pikselem który\r\n jest pominięty lub nieruszony (zależy od ustawienia progu) albo zmapowany\r\n do jednego z dwóch najjaśniejszych lub najciemniejszych pikseli w oknie\r\n zależnie od bliskości środkowego piksela. Jeżeli środkowy piksel jest\r\n zmapowany to również Alfa-Zamglenie z oryginalną wartością piksela\r\n używający konfigurowalnego ustawienia siły. Końcowym efektem jest obraz\r\n który może zawierać szum jednak w bardzo małym stopniu i filtr stara się\r\n przeciwdziałać temu.\r\n\r\nUnsharp mask\r\n Filtr wykorzystuje dobrze znane technikę uwydatnienia kontrastu\r\n i wyostrzania. Głównym celem jest utworzenie wygładzonego obrazu\r\n oraz oryginalnego obrazu a następnie odjęcie ich od siebie. Rezultatem tego\r\n będzie obraz o podwyższonym kontraście.\r\n\r\nmsharpen\r\n Filtr ostrzy ważne krawędzie obrazu bez wzmacniania szumu. Działa\r\n na zasadzie wykrywania krawędzi i używania Kernela zaostrzającego tylko\r\n na obszarze krawędzi.\r\n\r\nasharp\r\n Jeden z najlepszych filtrów wyostrzających który daje doskonałą jakość\r\n obrazu wraz z włączonym filtrem Przetwarzanie. Najlepszą jakość uzyskamy\r\n używając go z obrazem niskiej i średniej jakości.\r\n\r\nswscaler\r\n Jeden z najlepszych filtrów wyostrzających który daje doskonałą jakość\r\n obrazu wraz z włączonym filtrem Przetwarzanie. Najlepszą jakość uzyskamy\r\n używając go z obrazem wysokiej jakości.\r\n\r\nOpis xsharpen, unsharp mask oraz msharpen został skopiowany z oryginalnej dokumentacji filtrów AviSynth i VirtualDub\r\n Prawa autorskie Donald Graft\r\n\r\nOpis asharp oraz swscaler został napisany przez Artura Osińskiego (Virtual_ManPL)

[140]
0=Przeplot
1167=Usuwanie przeplotu
1523=Metoda:
1209=Zamień pola

[125]
0=Właściwości
1072=Właściwości obrazu
1017=Luminancja (kontrast):
1831=Pełen zakres
1018=Luminancja (jasność):
1781=Barwa:
1782=Siła:
1787=Tylko chrominancja
1026=Nasycenie:
1025=Odcień:
1038=Korekcja gammy RGB:
1037=Korekcja gammy:
1932=Efekt skanu:
1830=Poprawa poziomu luminancji

[134]
0=Kadrowanie
1137=Powiększanie i przycinanie
2091=Autoprzycinanie:
1138=Powiększanie
1139=Przycinanie
1140=Blokuj
1105=Poziome:
1107=Pionowe:
1252=Góra:
1254=Lewo:
1255=Prawo:
1256=Dół:
2094=Tolerancja:
2096=Odśwież po:
2101=Zakończ skanowanie po
1143=Powiększanie\r\nPrzycinanie\r\n szerokość i wysokość przyciętego obrazu są zaokrąglone do 8 razy jeśli\r\n podasz złą wartość linia będzie miała czerwone tło i wartość nie będzie\r\n zapisana\r\n używając tego filtra zapewne będziesz musiał też poprawić współczynnik\r\n obrazu
2098=Pionowe
2099=Poziome
2100=Pionowe i poziome

[142]
0=Poziomy
1170=Poziomy
1707=Typ:
1185=Pełen zakres
1179=Tylko luminancja
1184=Pokaż histogram
1909=Autokontrola
1291=Wejściowe
1267=Wyjściowe
1189=Rozłożenie funkcji:
1181=Korekcja gammy
1933=Załaduj wykres...
2109=Czasowy pion
2106=Próg pionu:
2103=Max. delta Y:

[242]
0=Zamazywanie
1552=Zamazywanie
1574=Tylko luminancja
1551=Typ:
1542=Lewo:
1544=Góra:
1546=Wysokość:
1548=Szerokość:
1854=załaduj obraz
1553=Zamglenie:
1555=Wysokość X i Y:
1559=Typ krawędzi:
1562=Kierunki i tryby pracy:
1143=Filtr tez umożliwia zamazywanie wybranego obszaru obrazu.
1558=Kolor:

[139]
0=Wizualizacje
1337=Wizualizacje
1075=Kwantyzatory
1357=Wykres
1074=Wektory ruchu
1143=Wizualizacje urozmaicające obraz.

[126]
0=Szum
1038=Dodanie szumu
1067=Stary algorytm
1068=Nowy algorytm (avih)
1054=Pył i rysy:
1051=Drżenie:
1052=Linie pionowe:
1050=Migotanie:
1041=Siła szumu luminancji:
1049=Siła szumu chrominancji:
1069=Algorytm z MPlayer'a
1039=Jednolity
1232=Uśredniony
1231=Odbiornikowy

[176]
0=DScaler
1309=ścieżka
1308=Filtr DScaler

[137]
0=Przesunięcie
1939=Symetryczne odbicie
1149=Poziome wyrównanie luminancji:
1151=Pionowe wyrównanie luminancji:
1153=Poziome wyrównanie chrominancji:
1120=Pionowe wyrównanie chrominancji:
1940=Lustrzane odbicie
1148=Przesunięcie luminancji i chrominancji
1143=Filtr ten umożliwia przesuwnie luminancji oraz chrominancji.

[128]
0=Wygładzanie
1134=Wygładzanie obrazu oraz redukcja szumu
1136=Zmiękczanie:
1232=Uwzględniaj kolory
1137=Płynne wygładzanie:
1138=Wygadzanie luminancji:
1139=Wygładzanie chrominancji:
1140=Odszumianie stopniowe:
1141=Płynna redukcja szumu MPlayer'a
1142=Rozmywanie poziomów
1878=Odszumianie3D
1415=Jakość

[133]
0=Rozmiar
1083=Rozmiar i proporcja
1189=Zwiększ rozmiar jeśli...
1287=X
1288=Y
1191=Zwiększ rozmiar jeśli ilość pikseli...
1188=Zawsze zwiększ rozmiar
2086=Zwiększ do rozdzielczości na pulpicie
1289=Korekcja współczynnika obrazu:
1100=Wyłączona
1101=Oryginalna
1102=Własna:
1234=Współczynnik nakładki:
1187=Rozszerz do wielokrotności:
1540=Zwielokrotnij do
1986=Konkretny rozmiar H oraz V
1987=Konkretny poziomy rozmiar:
1285=Rozmiar:
1186=Konkretny współczynnik:
1988=Wewnętrzne przetwarzanie współczynnika
1286=Aspekt:
2084=PAR wyjściowego sprzętu:

[177]
0=Perspektywa
1317=Korekcja perspektywy
1321=Źródłowe prostokąty
1319=Interpolacja:
1143=Ten filtr jest w trakcie tworzenia dlatego na obrazie mogą pojawiać się czarne kropki.\r\nNajlepszą jakość oferuje interpolacja sześcienna, a następnie linearna.

[138]
0=Metoda
1892=Zablokuj
1285=Algorytm lumy:
1286=Algorytm chromy
1282=Ustawienia rozmiaru:
1019=Wyostrzanie luminancji:
1020=Wyostrzanie chrominancji:
1360=Z przeplotem
1953=Wysoka dokładność
1098=Zamglenie luminancji:
1099=Zamglenie chrominancji:
1100=Poziome odkształcenie:
1022=Pionowe odkształcenie:
1143=Algorytmy zwiększania rozmiaru obrazu:\r\n najdokładniejszym algorytmem który oferuje najlepsza jakość obrazu jest\r\n Spline, a następnie Lanczos\r\n\r\nZ przeplotem:\r\n zaznaczone - klatki traktowane są jako klatki z przeplotem\r\n niezaznaczone - klatki są traktowane jako klatki progresywne\r\n wpółzaznaczone - decyduje typ wejściowej klatki (używane podczas\r\n przetwarzania obrazu MPEG2)

[254]
0=Tekst
1775=pikseli
1788=Poprawiaj "I" oraz "i"
1790=Poprawiaj interpunkcję (np.: "?." -> "?" ; "!." -> "!" itd.)
1795=Poprawiaj gramatykę
1791=Poprawiaj wyrazy pisane całościowo tylko wielką literą
1792=Usuwaj niechciane spacje pomiędzy cyframi
1798=Usuwaj napisy dźwiękowe (np.: "bum", "bach", "ała", "aha" itd.)
1571=Podziel długie linijki napisów:
1767=Minimum:
1772=przez okres:
1787=Poprawiaj ' ' na " oraz " " na "
1723=Odstęp miedzy liniami:
1836=Odległość napisów od krawędzi:
1572=Nałóż na siebie napisy które są wyświetlane w tym samym czasie
1793=Tekst

[250]
1725=Włącz
1726=Preferowane języki:
1728=Aktualny język:
1727=Metoda wygładzania:
0=VobSub
1724=VobSub
1729=Skala:
1730=Gauss'owskie zamglenie
1796=Przestrzegaj ustawień pozycji napisów z zakładki Napisy
1143=Ustawienia zewnętrznego dodatku.\r\nPierw musi być on zainstalowany żeby te opcje zadziałały.

[179]
1324=Dyskretna kosinusowa transformata
1143=Dyskretna kosinusowa transformata jest filtrem który dla każdego bloku 8x8 zmniejsza wybrane częstotliwości wartości oraz następnie przeprowadza odwrotny proces do Odwrotnej dyskretnej kosinusowej transformaty (IDCT).\r\n\r\nPrawa autorskie (2002 rok) - Tom Barry  - trbarry@trbarry.com
1917=Matryca kwantyzatora...
1919=Kwantyzator H.263
1922=Kwantyzator MPEG
1920=Kwantyzator:
1325=Współczynniki

[172]
0=Zrzut
1740=Zrzucaj co:
1741=klatkę
1216=Zrzut klatki
1223=Każdej
1224=Pojedynczej:
1226=Zakres:
1228=Zrzuć teraz
1232=Folder
1261=Prefiks:
1262=Format:
1230=Jakość:
1263=Ilość cyfr w nazwie:
1143=Umożliwia zrzut klatek obrazu do pliku BMP, PNG oraz JPEG.

[173]
0=Nakładka
1235=Nakładka
1143=Działa tyko gdy zaznaczona jest opcja "Ustaw proporcję pikseli w wyjściowym typie materiału" w zakładce "Wyjście" oraz sprzęt to obsługuje.\r\n\r\nObsługuje mikser nakładki i miksujący renderer obrazu 9 w trybie okienkowym.
1236=Jasność:
1137=Kontrast:
1138=Barwa:
1139=Nasycenie:
1140=Ostrość:

[118]
0=Defekty
1307=Autowykrywanie
1572=Ilość dekowanych wątków:
1943=Pomiń klatkę gdy opóźnienie wynosi:
1947=Pomiń usuwanie bloków w H.264 po:
1946=Kontrola jakości
1916=Aktualne matryce kwantyzatora..
1283=Opcje libavcodec
1314=Dekoduj w skali szarości
1544=Metoda ukrywania defektów:
1542=Elastyczność defektów:
1047=Pomiń błędy kompresji:
1309=Stare błędy przeplotu w Xvid
1308=Stare pliki lavc msMPEG4
1311=Błędy obramowania
1316=Błędy chroma przeplotu MC w DivX
1315=Błędy krawędzi
1312=Błędy AMV
1317=Błędy DC CLIP
1310=Błędy UMP4
1313=Błędy qpel w Xvid oraz DivX

[121]
0=Kolejka
1944=Kolejkowanie wyjściowych próbek
1958=Użyj kolejkowania w:
1268=Opóźnienie video
1365=Inne ustawienia
1764=koniec:
1765=początek
1550=Rozdziel wejściowy przeplot jeśli wysokość > :
1552=pikseli
1143=Kolejkowanie wyjściowych próbek\r\n Głównym zadaniem tej opcji jest zmniejszenie pomijania klatek wskutek\r\n zarządzania wątkami procesora\r\n Opcja ta działa tylko wtedy kiedy procesor obsługuje wielowątkowość\r\n\r\nUżyj kolejkowania w\r\n Kolejkowanie jest domyślnie wyłączone ze względu na problemy ze\r\n stabilnością\r\n Jednak jeśli chcesz dodać aplikację wykorzystującą wielowątkowość oddziel\r\n pliki znakiem ;\r\n\r\nInne ustawienia\r\n Opóźnienie obrazu\r\n  Jeżeli odbiorca jest daleko od głośników, możesz wypróbować tą opcję
2206=Włącz kolejkowanie miksującego renderera obrazu 9 - YV12

[2112]
0=Konwersja
2123=Specyfikacja YCbCr:
2122=Kolory:
2125=Pełny zakres ( luminancja : 0-255, chrominancja : 1-255 )
2124=Standard ( luminancja : 16-235, chrominancja : 16-240 )
2126=Własne
2118=Obcięcie czerni:
2119=Obcięcie bieli:
2120=Obcięcie chrominancji:
2121=Powiąż z luminancją

[255]
0=Nakładka obrazu
1798=Nakładka obrazu
1799=Ścieżka pliku
1802=Poziome położenie:
1803=Pionowe położenie:
1810=Położenie:
1361=Efekt:
1807=Przeźroczystość

[261]
1858=Procenty:
1859=Piksele:
2068=Lewo:
2069=Prawo:
2070=Góra:
2071=Dół:
2079=Poziomo:
2080=Pionowo:
1862=Poziomo:
1863=Pionowo:
1199=Zablokuj
0=Krawędzie
1857=Krawędzie:
1860=Wewnętrzne
1861=Zewnętrzne
2067=Dzielenie krawędzi:
2209=Jasność:

[225]
1829=Zapisz matrycę...
1828=Załaduj matrycę...
1840=Intra matryca:
1763=Inter matryca:

[180]
2021=Dodaj źródłowy obraz ffdshow
2029=Bufory klatek:
2032=Użyj obecnego
2033=Załaduj...
2034=Zapisz...
2024=Wejściowe palety:
2023=3:2 Pulldown:

[270]
1941=Próg:

[181]
0=WarpSharp
1338=WarpSharp
1339=Oryginalny WarpSharp ffdshow
1341=Zmiana chrominancji:
1343=Metoda wygładzania:
1019=Głębokość warstwy:
1021=Zasięg:
1023=Wygładzanie:
1143=aWarpSharp jest filtrem warpsharp'ującym który działa inaczej niż inne filtry wyostrzające.\r\nPrawa autorskie - Marc Fauconneau

[267]
8=Zamknij

[239]
1210=Pionowy filtr
1207=Siła szukania:

[251]
1728=Tryb:
1730=Próg:
1727=Ochrona przed artefaktami

[240]
1212=Siła szukania:
1367=Próg:

[241]
1526=Próg:
1528=Wyostrz
1530=Mapuj
1529=Dwustronnie
1531=Połącz luminancyjna i chrominancyjna maske ruchu